Cmentarz żydowski

Ciekawy pomnik.

(Przetłumaczone przez Google) Ruchomy pomnik! Niestety podczas naszej wizyty brama była zamknięta i nie mogliśmy wejść do ogrodu, aby przyjrzeć się z bliska nagrobkom macew. Podczas poprzednich wizyt moje dzieci i ja modliliśmy się za zmarłych i zamordowanych bezimiennych.

(Wersja oryginalna)
Moving monument! Unfortunately the gate was locked on our visit and we were unable to enter the garden to look closer at the Matzevot headstones. On previous visits, my children and I have made prayers for the dead and murdered unnamed.

(Przetłumaczone przez Google) Pomnik w kształcie piramidy wykonany z fragmentów nagrobków zniszczonych przez hitlerowców
Również w tym roku wzniesiono tam „namiot” na polecenie rabina Akiwy Meira HaCohena Tornheima Zatzuk'la, autora „Dewri Ha'am” z Ewangelii św.

(Wersja oryginalna)
אנדרטה בצורת פירמידה העשויה משברי מצבות שחוללו ע"י הנאצים
כמו כן הוקם שם השנה "אוהל" על ציונו של רבי עקיבא מאיר הכהן טורנהיים זצוק"ל בעל ה"דברי העם" מלוקווע

(Przetłumaczone przez Google) Pomnik ku pamięci Żydów z Łukowa, którzy zostali zmasakrowani w Holokauście, pomnik wzniesiono z fragmentów nagrobków, które powstały na cmentarzu, w zeszłym miesiącu Syjon Admora Baal Ha'drei Ha'am z Łukowa, rabina Akiva Meir HaCohen Tornheim ztzuk'l został ponownie wzniesiony na tym cmentarzu

(Wersja oryginalna)
אנדרטה לזכר יהודי לוקוב שנטבחו בשואה, האנדרטה הוקמה משברי מצבות שחוללו בשטח בית העלמין, בחודש האחרון הוקם מחדש בבית העלמין הזה ציונו של האדמור בעל הדברי העם מלוקווע רבי עקיבא מאיר הכהן טורנהיים זצוק"ל