Cmentarz Wojenny nr 34 Ołpiny

(Przetłumaczone przez Google) Cmentarz odrestaurowany w 2014 roku. Wcześniejsze przedstawiały opłakany widok, brakowało znacznej części ekonomicznego ogrodzenia. Według Wiki na pomniku w centrum tablicowania tablicowania na nim wmurowania w języku niemieckim:
Towarzysze broni z południa i północy,
Powaliwszy wroga na
Odeszli do wiecznej ojczyzny,
Święte słowa zostawiając w dziedzictwie :
Umrzyj i bądź ! "

[pl] Cmentarz wojenny nr 34 Ołpiny. Zaprojektowany przez Johanna Jagera okrąg w rzucie z wstawkami bastionowymi zajmuje powierzchnię 2007m^2. Na tylnej ścianie, na osi wejścia, znajduje się stos starannie ułożonych kamieni, z których wzniesiono pomnik. Jednak do 1918 r. prace budowlane na tym terenie nie zostały zakończone. Rysunki cmentarza przedstawiają planowany wysoki, czworoboczny kamienny pomnik z krzyżami po obu stronach.
Odnawiany ze środków budżetu państwa RP.

Na cmentarzu znajdują się groby:
127 Żołnierzy Cesarstwa Austro-Węgierskiego.
84 Żołnierzy armii niemieckiej.
366 żołnierzy armii rosyjskiej.

Cmentarz został odrestaurowany w 2014 roku. Wcześniej prezentował opłakany widok, brakowało dużego kamiennego ogrodzenia. Według Wiki przy Pomniku cmentarz miał mieć mur z napisem w języku niemieckim:
„Towarzysze broni od południa i północy,
Po zrzuceniu wroga na ziemię
Poszli do wiecznej ojczyzny,
Święte słowa pozostawione w dziedzictwie:
Umrzyj i bądź! "

(Wersja oryginalna)
Cmentarz odrestaurowany w 2014 roku. Wcześniej przedstawiał opłakany widok, brakowało znacznej części kamiennego ogrodzenia. Według Wiki na Pomniku w centrum cmentarz miała pojawić się na nim wmurowana tablica z inskrypcją w Języku Niemieckim brzmiąca :
" Towarzysze broni z południa i północy,
Powaliwszy wroga na ziemię
Odeszli do wiecznej ojczyzny,
Święte słowa zostawiając w dziedzictwie :
Umrzyj i bądź ! "

[Eng] War cemetery no.34 Ołpiny. Designed by Johann Jager, circle in plan with bastion insets covers an area 2007m^2. On the back Wall, on the entrance axis there is a pile of carefully arranged stones which had be used for building a memorial. However, by 1918, the construction work on the site has not been completed. The drawings of the cementery show a planned high, four-sided stone monument with crosses on each side.
Renewed from the finacial resources of the Polish State budget.

The cemetery holds the graves :
127 Solidiers of the Austro-Hungarian Empire.
84 Soldiers of the Germany army.
366 Soldiers of the Russian army.

The cemetery was restored in 2014. Earlier, it presented a deplorable view, and there was a shortage of a large stone fence. According to the Wiki at the Monument, the cemetery was to have a wall with an inscription in German that read:
"Comrades defends from the south and north,
Having knocked the enemy to the ground
They went to the eternal homeland,
Holy words leaving in heritage:
Die and be! "