/Lesser Poland Voivodeship/Cmentarz wojskowy

Cmentarz wojenny nr 120 – Łużna-Podbrzezie

Łużna 254, 38-322 Łużna, Polska

Cmentarz wojenny nr 120 – Łużna-Podbrzezie
Cmentarz wojskowy
4.3
4 komentarze
Wskazówki dotyczące kierunku
P3J3+WC Łużna, Polska
Zgłoszenie lokalizacji
Reclaim this location
Share
poniedziałek: 00–24
Wtorek: 00–24
Środa: 00–24
Czwartek: 00–24
Piątek: 00–24
Sobota: 00–24
Niedziela: 00–24
Napisz recenzję
Ryszard Wójtowicz
Ryszard Wójtowicz2 lata temu
Jeden z wielu malopolskich cmentarzy wojskowych z czasie I wojny Światowej . Właśnie poddawany renowacji ale jak widać już dobrze wygląda.
Primo_victoria
Primo_victoria2 lata temu
Ma cmentarzu leży 416 żołnierzy w zbiorowych i pojedynczych mogiłach, którzy zginęli w trakcie operacji Gorlickiej w 1915 roku. Wchodzi się do niego przez kamienną bramę. Znajduje się dosłownie około 150 metrów od drogi. Prowadzi do niego bardzo łatwy dojazd.
Marek Wojtanowicz
Marek Wojtanowicz2 lata temu
Cmentarz zbudowany jest na planie prostokąta o powierzchni 1689 m2, zaprojektował kierownik artystyczny okręgu IV Jan Szczepkowski. Od przodu ogrodzony jest drewnianym płotem sztachetowym z kamienną, zwieńczoną krzyżem bramą pośrodku. Wejście zamknięte jest dwuskrzydłowymi drewnianymi wrotami. Z pozostałych stron cmentarz otoczony jest (patrząc od wejścia):
- z lewej płotem drewnianym
- z prawej oraz tylnej części kamiennym murem.
Na cmentarzu znajduje się 27 mogił zbiorowych i 115 pojedynczych ułożonych rzędowo, prostopadle do głównej osi. Pochowanych jest 416 (lub 417) żołnierzy z 9, 10, 11, 16, 18 i 20 Pułku Piechoty Honwedów armii austro-węgierskiej. Byli to Węgrzy polegli głównie w kwietniu i maju 1915 r. w czasie Bitwy pod Gorlicami.
Pośrodku cmentarza znajduje się obłożony piaskowcem pomnik w kształcie sarkofagu zwieńczony kamiennym krzyżem. Na przedniej ścianie umieszczona jest tablica z epitafium następującej treści:
TRAGT DES FRÜHLINGS QELLENDE BLÜTEN VORBEI
UND DES SOMMERS GOLDENE GARBEN
UND DIE LESE DES WEINS IM ROTEN HERBST,
DAß WIR GETREUEN,
AM SEGEN, FÜR DEN WIR STARBEN,
UNS MITERFREUN.
Co można przetłumaczyć jako:
PRZECHODZCIE OBOK NAS Z BUJNYMI KWIATAMI WIOSNY
I Z LATA ZŁOTYMI SNOPAMI
I Z WINNYMI GRONAMI CZERWONEJ JESIENI,
BYŚMY MY WIERNI TEJ ZIEMI, ZA KTÓRĄ UMARLIŚMY,
BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI JEJ
WSPÓLNIE Z WAMI CIESZYĆ SIĘ MOGLI
Tadeusz Wójcik
Tadeusz Wójcik2 lata temu
N 49.7323 E 21.0533. Możliwy dojazd samochodem, miejsce parkingowe.
Na cmentarzu pochowanych jest ponad 400 żołnierzy węgierskich poległych w operacji gorlickiej w maju 1915 r.
Zalecane lokalizacje