Cmentarz wojenny nr 185 – Lichwin
33-172 Lichwin, Polska
4.7
8 komentarze
VWHM+XH Lichwin, Polska
Zgłoszenie lokalizacji
Reclaim this location
poniedziałek: 00–24
Wtorek: 00–24
Środa: 00–24
Czwartek: 00–24
Piątek: 00–24
Sobota: 00–24
Niedziela: 00–24
Wtorek: 00–24
Środa: 00–24
Czwartek: 00–24
Piątek: 00–24
Sobota: 00–24
Niedziela: 00–24
Cmentarz zaprojektowany przez Heinricha Scholza. Ma kształt nieregularnego siedmioboku. Na samym szczycie wzgórza stoi masywny, murowany z kamienia łupanego pomnik o kształcie antycznego pylonu. Na każdej z czterech jego ścian jest kamienny napis w języku niemieckim:
- „SCHÄTZE BIRGT/ DIESER BERG/ TREUE, MUTIGE MÄNNER“
- „UNS WARD DER KRIEG, EIN GRAB, - AUFERSTEUNG“
– „DIE IHR IM LICHTE WANDELT/ DENKET DERER, DIE FÜR/ EUCH GESTORBEN SIND.“
– „WIR KAMEN WEIT HER, UM DEN TOD ZU SUCHEN“.
które w tlumaczeniu brzmią:
To wzgórze kryje skarb - wiernych, dzielnych mężów.
Nam wojna stała sie grobem - Wam odrodzeniem.
Gdy chodzicie w blasku dnia - pomyślcie o tych, którzy za Was polegli.
Przybyliśmy z daleka, by znaleźć śmierć.
W 51 grobach zbiorowych i 215 pojedynczych pochowano 273 żołnierzy armii austro-węgierskiej i 341 żołnierzy armii rosyjskiej. Łącznie 614 żołnierzy, w tym 216 znanych