(Przetłumaczone przez Google) Cichanowice (Rudelstadt) to duża wieś w gminie Marciszów (Merzdorf) położona na wysokości 400-415 m npm nad Bobrem. Od południa otoczony Landshuter Kamm, a od północy lasem Janowitz znajduje się kościół parafialny św. Augustyna. Dla mojego osobistego gustu ten kościół, który został zbudowany w 1335 roku, jest jednym z ulubionych zabytków. Stan budowy, teren zewnętrzny jest w bardzo dobrym, zadbanym i najciekawszym stanie.
Kościół przebudowany w 1557 r. w stylu późnogotyckim z bogatym wnętrzem: chrzcielnicą, ołtarzem, amboną oraz licznymi płytami nagrobnymi i pismami.
Zalecana wizyta - warto.
(Wersja oryginalna) Cichanowice (Rudelstadt)ist ein großes Dorf in der Gemeinde Marciszow (Merzdorf) in einer Höhe von 400-415 Metern am Fluss Bober gelegen. Südlich vom Landshuter Kamm und nördlich vom Janowitzer Forst umgeben befindet sich die Pfarrkirche St. Augustin. Für meinen ganz persönlichen Geschmack zählt diese, bereits im Jahr 1335 erbaute Kirche, zu den Sehenswürdigkeiten-Favoriten. Der Bauzustand, das Außenareal befindet sich in einem sehr guten , gepflegten und interessantesten Zustand.
Die Kirche wurde im Jahre 1557 im spätgotischen Still mit reichem Innenraum umgebaut: das Taufbecken, der Altar, die Kanzel, sowie zahlreiche Grabsteine und Schriften.
Od południa otoczony Landshuter Kamm, a od północy lasem Janowitz znajduje się kościół parafialny św. Augustyna.
Dla mojego osobistego gustu ten kościół, który został zbudowany w 1335 roku, jest jednym z ulubionych zabytków.
Stan budowy, teren zewnętrzny jest w bardzo dobrym, zadbanym i najciekawszym stanie.
Kościół przebudowany w 1557 r. w stylu późnogotyckim z bogatym wnętrzem: chrzcielnicą, ołtarzem, amboną oraz licznymi płytami nagrobnymi i pismami.
Zalecana wizyta - warto.
(Wersja oryginalna)
Cichanowice (Rudelstadt)ist ein großes Dorf in der Gemeinde Marciszow (Merzdorf) in einer Höhe von 400-415 Metern am Fluss Bober gelegen.
Südlich vom Landshuter Kamm und nördlich vom Janowitzer Forst umgeben befindet sich die Pfarrkirche St. Augustin.
Für meinen ganz persönlichen Geschmack zählt diese, bereits im Jahr 1335 erbaute Kirche, zu den Sehenswürdigkeiten-Favoriten.
Der Bauzustand, das Außenareal befindet sich in einem sehr guten , gepflegten und interessantesten Zustand.
Die Kirche wurde im Jahre 1557 im spätgotischen Still mit reichem Innenraum umgebaut: das Taufbecken, der Altar, die Kanzel, sowie zahlreiche Grabsteine und Schriften.
Ein empfehlenswerter Besuch - es lohnt sich.