Pięknie odnowiony budynek kościoła lśni bielą już z daleka. Wnętrze kościoła bardzo skromne (msza święta w niedziele o godzinie 9.45). Na przykościelnym cmentarzu na uwagę zasługują stare, niemieckie płyty epitafijne (niektóre z nich wciąż czytelne).
Kazimierz K2 lata temu
Kościół rzymskokatolicki filialny pw. Wniebowzięcia NMP przynależny do parafii Giebułtów z roku 1668 przebudowany w 1867 r.
Marek Ekomuzeum Pensjonat Educare Wolimierz2 lata temu
Pięknie odrestaurowany z zewnątrz. Msza w niedzielę o 9.45.
Tadeusz Prawdzin2 lata temu
Wspaniałe odrestaurowany z funduszy unijnych.
Oliver Dreher2 lata temu
(Przetłumaczone przez Google) W 1654 r. Ślązacy (wygnańcy) na emigracji zbudowali na ziemi Schwertaerskiej wieś Volkersdorf na Łużycach. 1668 budowa drewnianego kościoła. prawdopodobnie Kościół w Volkersdorfie. 1671 Założenie parafii. W 1. poł. XVIII w.: powiększono nawę o kamienną dobudówkę. 1867 - 1868 stary kościół rozebrany i zastąpiony nowym budynkiem. W 1938 r. usunięto iglicę i odnowiono w uproszczony sposób. po 1945 ka. Kościół filialny Marii Himmelfahrt.
Po ostatnich szeroko zakrojonych pracach konserwatorskich kościół znów świeci w cudownym nowym blasku. Na zdjęciach historycznych wyraźnie widać, że iglica była kilkakrotnie modyfikowana konstrukcyjnie. Ostatni w 1938 roku. Koniecznie trzeba zobaczyć: liczne epitafia przymocowane do ściany kościoła. Dają one dobry wgląd w warunki życia z przeszłości.
Tutaj możesz przeczytać na przykład: "Również tutaj spoczywa kawaler Carl Wilhelm Kriegel najmłodszy ocalały syn (autorstwa) Joh Christoph Kriegels bezpłatny ogrodnik i handlowiec wszędzie i o. Joh Eleon. z domu Illichmann urodzony 21 marca 1817 w Wycieńczenie zmarło 28 lipca 1835, w wieku 18 lat 4 miesiące 7 dni Weber i adiuwant chóru tutaj
Pożądane byłoby zachowanie muru kościoła z cennymi historycznie tablicami pamiątkowymi.
(Wersja oryginalna) 1654 bauten ausgewanderte Schlesier (Exulanten) das Dorf Volkersdorf in der Lausitz auf Schwertaer Grund und Boden. 1668 Erbauung einer hölzernen Kirche. Ev. Kirche Volkersdorf. 1671 Gründung der Parochie. In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts: Erweiterung des Kirchenschiffes durch steinernen Anbau. 1867 - 1868 alte Kirche abgerissen und durch Neubau ersetzt. 1938 Turmhelm abgetragen und vereinfacht erneuert. nach 1945 kath. Filialkirche Maria Himmelfahrt.
Nach den letzten umfangreichen Restaurierungsarbeiten erstrahlt die Kirche wieder im herrlich neuen Glanz. Auf den historischen Aufnahmen ist gut zu erkennen, dass der Turmhelm mehrmals baulich verändert wurde. Zuletzt im Jahre 1938. Unbedingt ansehen: die an der Kirchenmauer zahlreichen angebrachten Epitaphien. Diese geben einen guten Einblick in die Lebensverhältnisse vergangener Zeiten.
Hier ist zum Beispiel zu Lesen: "Auch ruhet allhier der Junggesell Carl Wilhelm Kriegel jüngster hinterl. Söhnel (von) Joh. Christoph Kriegels Freigärtner und Handelsmanns allhier und Fr. Joh. Eleon. geb. Illichmann geboren am 21. März 1817 an der Abzehrung gestorben am 28. Juli 1835, alt 18 Jahre 4 Monate 7 Tage Weber und Choradjuvant allhier
Wünschenswerte wäre der Erhalt der Kirchenmauer mit den historisch wertvollen Gedenktafeln.
Msza w niedzielę o 9.45.
1668 budowa drewnianego kościoła. prawdopodobnie Kościół w Volkersdorfie.
1671 Założenie parafii.
W 1. poł. XVIII w.: powiększono nawę o kamienną dobudówkę.
1867 - 1868 stary kościół rozebrany i zastąpiony nowym budynkiem.
W 1938 r. usunięto iglicę i odnowiono w uproszczony sposób.
po 1945 ka. Kościół filialny Marii Himmelfahrt.
Po ostatnich szeroko zakrojonych pracach konserwatorskich kościół znów świeci w cudownym nowym blasku. Na zdjęciach historycznych wyraźnie widać, że iglica była kilkakrotnie modyfikowana konstrukcyjnie. Ostatni w 1938 roku.
Koniecznie trzeba zobaczyć: liczne epitafia przymocowane do ściany kościoła. Dają one dobry wgląd w warunki życia z przeszłości.
Tutaj możesz przeczytać na przykład:
"Również tutaj spoczywa kawaler
Carl Wilhelm Kriegel
najmłodszy ocalały syn
(autorstwa) Joh Christoph Kriegels
bezpłatny ogrodnik i handlowiec
wszędzie i o. Joh Eleon. z domu Illichmann
urodzony 21 marca 1817 w
Wycieńczenie zmarło 28 lipca
1835, w wieku 18 lat 4 miesiące 7 dni
Weber i adiuwant chóru tutaj
Pożądane byłoby zachowanie muru kościoła z cennymi historycznie tablicami pamiątkowymi.
(Wersja oryginalna)
1654 bauten ausgewanderte Schlesier (Exulanten) das Dorf Volkersdorf in der Lausitz auf Schwertaer Grund und Boden.
1668 Erbauung einer hölzernen Kirche. Ev. Kirche Volkersdorf.
1671 Gründung der Parochie.
In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts: Erweiterung des Kirchenschiffes durch steinernen Anbau.
1867 - 1868 alte Kirche abgerissen und durch Neubau ersetzt.
1938 Turmhelm abgetragen und vereinfacht erneuert.
nach 1945 kath. Filialkirche Maria Himmelfahrt.
Nach den letzten umfangreichen Restaurierungsarbeiten erstrahlt die Kirche wieder im herrlich neuen Glanz. Auf den historischen Aufnahmen ist gut zu erkennen, dass der Turmhelm mehrmals baulich verändert wurde. Zuletzt im Jahre 1938.
Unbedingt ansehen: die an der Kirchenmauer zahlreichen angebrachten Epitaphien. Diese geben einen guten Einblick in die Lebensverhältnisse vergangener Zeiten.
Hier ist zum Beispiel zu Lesen:
"Auch ruhet allhier der Junggesell
Carl Wilhelm Kriegel
jüngster hinterl. Söhnel
(von) Joh. Christoph Kriegels
Freigärtner und Handelsmanns
allhier und Fr. Joh. Eleon. geb. Illichmann
geboren am 21. März 1817 an der
Abzehrung gestorben am 28. Juli
1835, alt 18 Jahre 4 Monate 7 Tage
Weber und Choradjuvant allhier
Wünschenswerte wäre der Erhalt der Kirchenmauer mit den historisch wertvollen Gedenktafeln.