Winobranie Zielona Góra

(Przetłumaczone przez Google) Święto Wina w Zielonej Górze to największa coroczna impreza kulturalna regionu, która odbywa się w polskiej Zielonej Górze we wrześniu.Zwykle impreza trwa około 7-9 dni, podczas których odbywają się liczne imprezy organizowane przez lokalne stowarzyszenia, koncerty, kiermasz i prezentacje produktów regionalnych, z których głównym jest wino.

Wielowiekowe tradycje uprawy winorośli dały początek różnym zwyczajom, z których coroczne obchody winobrania są najbardziej uderzające od czasów starożytnych. Pierwsza wzmianka o istnieniu winnic na tym terenie pochodzi z XIV w. Początkowo nie istniały żadne przepisy regulujące początek i koniec zbiorów. Od połowy XIX wieku święto jest ogłaszane przez lokalną administrację

(Wersja oryginalna)
Винный праздник в Зелёна-Гуре — это ежегодное крупнейшее в регионе культурное мероприятие, которое проходит в польском городе Зелёна-Гура в сентябре.Обычно данное мероприятие занимает около 7—9 дней,в течение которых проводятся многочисленные мероприятия, организованные местными ассоциациями, концерты, ярмарка и презентации региональных продуктов, основным из которых является вино.

Многовековые традиции выращивания винограда породили различные обычаи, из которых самым ярким с давних времён было ежегодное празднование сбора винограда. Первые упоминания о существовании на данной территории виноградников относятся к XIV веку.Изначально не действовали никакие законы, регулирующие срок начала и окончания сбора урожая. С середины XIX века праздник провозглашается местной администрацией

Było bardzo dużo ludzi straganów z winem i różnymi innymi trunkami. Jak będę mogła kiedy kolwiek raz jeszcze pojechać na to święto,na pewno pojadę i polecam wszystkim. Warto zobaczyć kupić różne ,przeróżne rzeczy. Jedzenie też było można kupić zjeść.

Winobranie (Dni Zielonej Góry) to coroczna, największa w regionie impreza kulturalna odbywająca się w Zielonej Górze w pierwszej połowie września. Trwa 9 dni, podczas których trwają liczne imprezy organizowane przez lokalne stowarzyszenia, koncerty, jarmark handlowy oraz prezentacje produktów regionalnych, z których najważniejsze są lubuskie wina.

Najbardziej efektownym i najbarwniejszym elementem obchodów zielonogórskiego Winobrania jest korowód. Za jego organizację odpowiada zazwyczaj Teatr Lubuski, który zaprasza do współpracy szczudlarzy, teatry uliczne, uczniów zielonogórskich szkół, miejskie stowarzyszenia i organizacje. Kilkaset osób przechodzi główną ulicą miasta, krocząc za królem winobrania- Bachusem. Na jadących platformach prezentują się poszczególne winnice, a winiarze częstują obserwatorów winem.

Poza koncertami gwiazd estradowych, co roku imprezami składającymi się na obchody Winobrania są:

Winobraniowy Konkurs Win

Winobraniowe Spotkania Teatralne

Jarmark Winobraniowy

Wycieczki na podzielonogórskie winnice

Rejsy galarem po Odrze

Szczególne miejsce zajmuje w czasie Dni Zielonej Góry Miasteczko Winiarskie - specjalnie wydzielona strefa, gdzie winiarze z całego regionu w maleńkich, drewnianych domkach prezentują swoje wina i inne wyroby.

Historia zielonogórskiego winiarstwa to bardzo istotny element lokalnej tożsamości. Obrosła już w wiele pięknych legend. Jedna z nich mówi, iż po zamordowaniu Bachusa przez tytanów bogini Atena pokropiła jego krwią tereny przyszłych regionów winiarskich, a jedna z nich spadła na Zieloną Górę, co zapoczątkowało tradycję winiarską na tym terenie.

Krzewy winorośli pojawiły się na terenie Zielonej Góry wraz z flandryjskimi osadnikami, którzy przybyli na ten obszar w 1150r. Pierwsze udokumentowane wzmianki dotyczące zielonogórskiego winiarstwa pochodzą z 1314r. Położenie miasta na nasłonecznionych wzgórzach a także sprzyjający klimat przyczyniły się do rozwoju winiarstwa, umożliwiając powstanie najbardziej na północ w Europie wysuniętych winnic.

Wielowiekowe tradycje uprawy winorośli zrodziły różnorodne obyczaje, z których najbardziej spektakularnym od dawien dawna były coroczne obchody Winobrania. Początkowo nie funkcjonowały żadne przepisy regulujące termin rozpoczęcia i zakończenia zbiorów. Od połowy XIX w. Święto Wina ogłaszała Rada Miejska, wpisując je do miejskiego kalendarium.

Przewozy Regionalne i Markowy Produkt Turystyczny TurKol.pl uruchomiły z okazji winobrania specjalny pociąg turystyczny Winniczek, który dowozi turystów z Poznania i Leszna.

Z roku na rok coraz ciekawiej :)