(Przetłumaczone przez Google) Cmentarz katolicki (Bolesławice, Polska)
Cmentarz katolicki (dawniej ewangelicki) bez unikalnej nazwy od początku XX wieku znajduje się na skraju wsi Bolesławice (woj. dolnośląskie, Polska).
Lipowa aleja cmentarna została wpisana do rejestru zabytków w 1972 roku. Na jej końcu wznosi się neogotyckie mauzoleum, w którym zachował się jedyny napis w języku niemieckim — „Selig sind die Toten… die in dem Herren sterben” („Bł. są umarli, którzy umierają w Panu”).
Kamienny mur cmentarny okalający teren uzupełniają płyty nagrobne i grobowce, które niestety utraciły napisy.
A Catholic (formerly Evangelical) cemetery without a unique name has been located on the edge of the village of Bolesławice (Lower Silesian (Dolnośląskie) Voivodeship, Poland) since the beginning of the 20th century.
The linden alley of the graveyard was included in the register of monuments in 1972. At its end rises a neo-Gothic mausoleum, which has preserved the only inscription in German — “Selig sind die Toten… die in dem Herren sterben” (“Blessed are the dead who die in the Lord”).
The cemetery stone wall enclosing the territory is complemented by tombstones and tombs, which, unfortunately, have lost superscriptions.
Cmentarz katolicki (dawniej ewangelicki) bez unikalnej nazwy od początku XX wieku znajduje się na skraju wsi Bolesławice (woj. dolnośląskie, Polska).
Lipowa aleja cmentarna została wpisana do rejestru zabytków w 1972 roku. Na jej końcu wznosi się neogotyckie mauzoleum, w którym zachował się jedyny napis w języku niemieckim — „Selig sind die Toten… die in dem Herren sterben” („Bł. są umarli, którzy umierają w Panu”).
Kamienny mur cmentarny okalający teren uzupełniają płyty nagrobne i grobowce, które niestety utraciły napisy.
(Wersja oryginalna)
Catholic cemetery (Bolesławice, Poland)
A Catholic (formerly Evangelical) cemetery without a unique name has been located on the edge of the village of Bolesławice (Lower Silesian (Dolnośląskie) Voivodeship, Poland) since the beginning of the 20th century.
The linden alley of the graveyard was included in the register of monuments in 1972. At its end rises a neo-Gothic mausoleum, which has preserved the only inscription in German — “Selig sind die Toten… die in dem Herren sterben” (“Blessed are the dead who die in the Lord”).
The cemetery stone wall enclosing the territory is complemented by tombstones and tombs, which, unfortunately, have lost superscriptions.